Segunda convocatoria del curso «Marketing para traductores» organizado por ATRAE:
Introducción
¿Quieres aprender a mejorar tu relación con tus clientes? ¿A saber qué es lo mejor que les puedes ofrecer a quienes contratan tus servicios o cómo diferenciarte de la competencia? ¿Quieres entender qué piensa la persona que te llama y qué espera de ti? ¡Pues este es tu curso!
Durante 20 horas estudiaremos todos los aspectos del negocio y aprenderemos a gestionar nuestra microempresa de la mejor manera posible, asumiendo el papel de director financiero, director de marketing o director comercial.
Profesorado
El profesor será Stephen Whiteley, licenciado en lenguas modernas y ciencias económicas por la Universidad de Cambridge. Ha trabajado como consultor y traductor y desde hace años es el director general de Quicksilver Translate. Nadie mejor que él para darnos una visión completa de la relación cliente-traductor.
Programa del curso
Business para traductores audiovisuales
Vocabulario antiguo, vocabulario nuevo
Sólo soy un freelance…
… ¡soy una empresa!
SOY EL DIRECTOR DE ESTRATEGIA
1. ¿Cuál es mi objetivo en la vida?
2. ¿Qué quiero de mi carrera?
3. ¿Qué ingresos quiero tener?
SOY EL DIRECTOR DE RR.HH.
1. ¿Cuántas horas quiero trabajar?
2. ¿Qué habilidades tengo que tener?
3. ¿Qué características personales debo transmitir?
SOY EL DIRECTOR DE MARKETING
1. ¿Qué es el marketing?
2. El mercado – la oferta
3. Análisis competitivo
SOY EL DIRECTOR COMERCIAL
1. ¿Qué seguimiento debo realizar?
2. ¿Qué son los puntos de contacto?
3. ¿Cómo gestiono las expectativas del cliente?
SOY EL DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
1. El triángulo imposible de los servicios
2. ¿Qué calidad quiero ofrecer?
3. ¿Es medible la calidad de una traducción?
SOY EL DIRECTOR FINANCIERO
1. Mi cuenta de resultados
2. ¿A cuánto tiempo debería cobrar?
3. ¿Por qué me retrasan los pagos?
Fechas y horarios
4, 6, 11, 13, 18 y 20 de noviembre & 2, 4, 9 y 11 de diciembre de 2013 de 09:30 h a 11:30 h.
*Más adelante, ofreceremos este mismo curso en horario de tarde.
Precio
190 euros para socios de ATRAE, 220 euros para miembros de una asociación de la Red Vértice, 300 euros para no socios.
Descuento del 20% en el importe de la matrícula, en concepto de reserva anticipada de plaza: hasta el martes 15 de octubre incluido.
Modalidad: El curso será totalmente virtual.
Fecha límite de inscripción: 31 de octubre de 2013.
Procedimiento de inscripción: Hay que completar el formulario de inscripción a actividades de ATRAE. Por favor, no realizar el pago en el momento de rellenar el formulario de inscripción sin antes haber recibido un e-mail por nuestra parte con la confirmación de plaza y la información sobre la forma de pago de la matrícula. En el momento en que se confirme la plaza en el curso o módulo(s) solicitado(s), será necesario enviar el comprobante de pago a la dirección de info@atrae.org dentro de las 48 horas siguientes.
Etiqueta: #ATRAE_MKT
