Primera edición de los premios ATRAE

Votación de los finalistas

Después de la fase de presentación de candidaturas y una vez realizado el recuento, nos complace anunciar que ya tenemos finalistas en las diferentes categorías de la primera edición de los premios ATRAE. Esta segunda vuelta de votaciones también es exclusiva para nuestros socios y finalizará el próximo 12 de mayo. Una vez sepamos los ganadores, nos pondremos en contacto con ellos y haremos públicos los resultados. La entrega de premios está prevista para finales de mayo. En breve os comunicaremos los detalles de este acto.

Las finalistas en cada categoría son:

Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cine

Brave
El Hobbit: un viaje inesperado
Intocable
Los miserables
La vida de Pi

Mejor subtitulación de película estrenada en cine

A Roma con amor
El caballero oscuro: la leyenda renace
Intocable
Los miserables
La parte de los ángeles

Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV

American Horror Story: Asylum
The Big Bang Theory (6ª temporada)
Homeland (2ª temporada)
Juego de tronos (2ª temporada)
Los Simpson (22ª temporada)

Mejor subtitulación de obra estrenada en TV

Glee (3ª temporada)
Juego de tronos (2ª temporada)
Mad Men (5ª temporada)
Saturday Night Live (38ª temporada)
Sherlock Holmes (2ª temporada)

Mejor subtitulado para sordos en TV

Quèquicom
Torchwood
Veterinaris

Mejor audiodescripción de película editada en DVD

The Artist
La guerra de los botones
¿Y ahora adónde vamos?

Mejor subtitulado para sordos de película editada en DVD

Intocable
Miel de naranjas
La piel que habito

Mejor traducción y adaptación para doblaje de videojuego PEGI+18

Assassin’s Creed III
Call of Duty: Black Ops II
Mass Effect 3
Max Payne 3
Resident Evil 6

Mejor traducción y adaptación para doblaje de videojuego PEGI+3, PEGI+7, PEGI+12 y PEGI+16

Inazuma Eleven II
Kinect Rush: una aventura de Disney Pixar
Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Londres
Los Sims 3: Criaturas sobrenaturales

Mención especial a una entidad especializada en accesibilidad

Aptent Be Accessible
CESyA
Cine Accesible (Navarra de Cine)

Colaboran

Patrocinan